Live search in Laravel using AJAX